WEBVTT 00:00:04.838 --> 00:00:06.507 * muzikë e ulët, e tensionuar * 00:00:06.640 --> 00:00:07.641 Zoti im. 00:00:07.708 --> 00:00:09.077 Merr Carterin dhe largohu nga këtu. 00:00:10.411 --> 00:00:12.780 -E gjitha ka ikur. -Nuk ka rëndësi. 00:00:12.846 --> 00:00:14.148 Ne fillojmë përsëri. 00:00:14.248 --> 00:00:16.216 [pëshpëritje] me vjen keq. 00:00:18.519 --> 00:00:19.720 [Beulah] Të them të vërtetën, 00:00:19.820 --> 00:00:21.322 ne zakonisht nuk hapemi lairage 00:00:21.389 --> 00:00:23.191 -për çdo gjë më pak se 50 kokë. - Epo, gjashtë 00:00:23.291 --> 00:00:25.993 kthehet në 50, 50 kthehet në 150. 00:00:26.094 --> 00:00:28.862 Derisa të arrini në 150. Kështu thyhet biskota. 00:00:29.863 --> 00:00:31.599 Je një hajdut i ndyrë, Wes? 00:00:31.699 --> 00:00:33.033 Për çfarë po flisni? 00:00:33.134 --> 00:00:34.335 [të shtëna me armë] 00:00:34.402 --> 00:00:36.304 -[po qaj] -[Chet] Ti e vrave atë. 00:00:37.705 --> 00:00:39.039 [Beth] Je veterinere e mire? 00:00:39.140 --> 00:00:41.475 Unë besoj se po, po. 00:00:41.542 --> 00:00:42.643 Pastaj bëni punën tuaj. 00:00:42.710 --> 00:00:44.378 [çelësat tunden] 00:00:44.478 --> 00:00:46.380 [Uejd] Ju jeni të lirë të shkoni. 00:00:47.348 --> 00:00:48.382 Më shpëtove? 00:00:49.550 --> 00:00:51.185 Unë jam Oreana. 00:00:51.285 --> 00:00:54.255 Kjo jetë këtu do të funksionojë, apo jo? 00:00:54.355 --> 00:00:56.124 Ne do ta bëjmë të funksionojë. 00:00:56.990 --> 00:00:58.926 *** 00:01:04.932 --> 00:01:07.101 * muzikë e ulët, e zymtë * 00:01:07.201 --> 00:01:08.402 [Rip] Në rregull. 00:01:08.502 --> 00:01:09.770 Uh-huh. 00:01:10.704 --> 00:01:12.072 E kuptove. Unë e vlerësoj atë. 00:01:12.340 --> 00:01:14.508 *** 00:01:23.283 --> 00:01:25.286 [bisedë e butë] 00:01:27.621 --> 00:01:29.657 -[bipët e kyçjes] -[Dera hapet] 00:01:29.757 --> 00:01:31.158 Filloni të paketoni gjërat tuaja. 00:01:31.259 --> 00:01:32.926 Ku po shkojmë? 00:01:43.537 --> 00:01:45.539 Ajo është e uritur. 00:01:50.544 --> 00:01:52.479 [grimë] 00:01:53.914 --> 00:01:55.949 Epo, kam thirrur të gjithë që njoh. 00:01:58.319 --> 00:01:59.620 Dhe? 00:02:00.754 --> 00:02:03.857 Më tha Walker në lidhje me një mundësi në Teksas. 00:02:06.660 --> 00:02:08.061 Teksas? 00:02:08.596 --> 00:02:09.997 Po. 00:02:12.166 --> 00:02:13.467 Ku në Teksas? 00:02:14.368 --> 00:02:16.737 nuk e di. Një qytet i vogël i quajtur Rio Paloma. 00:02:16.804 --> 00:02:18.506 Rreth një orë nga kufiri. 00:02:19.340 --> 00:02:20.641 Sa tokë? 00:02:21.442 --> 00:02:22.776 Pesë mijë hektarë, 00:02:22.876 --> 00:02:23.977 Black Angus, 00:02:24.111 --> 00:02:25.646 175 kokë mbi të. 00:02:25.746 --> 00:02:27.415 Sa po kërkojnë? 00:02:27.481 --> 00:02:29.250 Rreth çdo nikel që kemi marrë. 00:02:31.452 --> 00:02:34.154 Më lirë se rindërtimi këtu, kjo është e sigurt. 00:02:34.255 --> 00:02:36.524 * muzikë e ulët, e zymtë * 00:02:39.059 --> 00:02:41.329 A do të na japë jeta që duam, fëmijë? 00:02:41.462 --> 00:02:43.231 Me sukses, po. 00:02:45.299 --> 00:02:47.501 - Dëshironi të bëni një udhëtim? -Nuk dua 00:02:47.601 --> 00:02:49.437 për të kaluar edhe një natë këtu. 00:02:55.942 --> 00:02:59.112 Ne i dhamë këtij vendi gjithçka që kishim, apo jo? 00:02:59.980 --> 00:03:01.549 Mm-hmm. 00:03:05.018 --> 00:03:06.920 E dashur. 00:03:07.821 --> 00:03:10.458 Montana do të jetë gjithmonë shtëpia jonë. 00:03:14.495 --> 00:03:17.731 [Jenie] Shumë njerëz donte ta blinte këtë vend. 00:03:17.831 --> 00:03:20.534 Jacksons e kanë ndjekur atë për 20 vjet, 00:03:20.634 --> 00:03:24.037 por ata do ta kishin kthyer atë në diçka pa shpirt. 00:03:24.137 --> 00:03:25.839 Unë nuk e dua këtë fermë 00:03:25.906 --> 00:03:28.542 të bëhet diçka Unë nuk mund të njoh. 00:03:28.676 --> 00:03:30.544 Ne duam ta mbajmë atë ashtu siç është. 00:03:30.644 --> 00:03:35.416 Perspektiva e një dite duke ushqyer njerëzit me viçin tonë... 00:03:36.384 --> 00:03:39.420 ...ashtu ishte Billy po vdes krenaria dhe gëzimi. 00:03:40.554 --> 00:03:44.525 Rip, po besoj se ty do ta përmbushë këtë perspektivë. 00:03:45.225 --> 00:03:46.793 Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua. 00:03:48.329 --> 00:03:51.098 Sepse ai ishte gjithçka që kishte rëndësi. 00:03:51.231 --> 00:03:53.066 [Rip] Po, zonjë. 00:03:57.037 --> 00:04:01.074 Carter, ka katër kuaj në atë hambar. 00:04:01.174 --> 00:04:02.943 Bëhu i dashur dhe shaloje ato. 00:04:03.043 --> 00:04:05.613 Këto kocka të vjetra mund të lëvizë si një mushkë e lodhur, 00:04:05.713 --> 00:04:07.247 por... [qesh] 00:04:07.348 --> 00:04:10.551 Unë do të doja të marr një udhëtim i fundit rreth fermës sonë 00:04:10.651 --> 00:04:12.520 para se të bëhet e juaja. 00:04:12.586 --> 00:04:14.187 sigurisht. 00:04:14.254 --> 00:04:15.356 [Rip] E dashur, 00:04:15.423 --> 00:04:17.089 Unë do të shkoj të ndihmoj djalin shalë. 00:04:17.224 --> 00:04:18.526 [ulja e bagëtive] 00:04:18.591 --> 00:04:20.428 [gërhit] 00:04:20.528 --> 00:04:22.463 Nuk e njihja babin tuaj. 00:04:23.230 --> 00:04:25.299 Përveç reputacionit dhe... 00:04:26.099 --> 00:04:28.802 ...ajo që lexova më vonë në gazeta. 00:04:29.803 --> 00:04:32.239 Askush nuk e njihte vërtet. 00:04:33.073 --> 00:04:34.808 Megjithatë ai ishte burrë. 00:04:35.943 --> 00:04:39.146 Njeri, dyshoj, jo të gjithë që është ndryshe nga Billi. 00:04:39.279 --> 00:04:40.681 Unë mendoj kështu. 00:04:40.781 --> 00:04:43.617 Kur mendoj nga ajo që keni duruar të gjithë... 00:04:44.752 --> 00:04:48.155 Ai zjarri në Dillon, është... 00:04:49.289 --> 00:04:51.325 Ato janë pjesët e thyera... 00:04:52.092 --> 00:04:54.328 ...që një ditë do të krijojë 00:04:54.428 --> 00:04:57.498 një mozaik i bukur për ju këtu. 00:04:59.533 --> 00:05:01.802 * muzikë e ulët, e zymtë * 00:05:07.140 --> 00:05:09.610 Është tashmë e bukur, Jeanie. 00:05:09.677 --> 00:05:12.179 Unë e kuptoj kujdestarinë. 00:05:13.814 --> 00:05:15.916 Unë dhe burri im do ta nderojmë. 00:05:15.983 --> 00:05:17.485 Mirë. 00:05:18.419 --> 00:05:20.120 Tani, 00:05:20.187 --> 00:05:22.322 ka edhe një gjë duhet të diskutojmë. 00:05:22.423 --> 00:05:24.124 Po, çfarë është kjo? 00:05:24.191 --> 00:05:26.360 Emri i tij është Azul Ramos. 00:05:27.260 --> 00:05:29.363 *** 00:05:35.703 --> 00:05:37.938 * muzikë e ngadaltë, dramatike * 00:06:00.027 --> 00:06:03.230 *** 00:06:27.220 --> 00:06:29.389 *** 00:06:35.829 --> 00:06:38.432 [bisedë e gjallë] 00:06:38.566 --> 00:06:40.033 [në ankand me shpejtësi] 00:06:40.133 --> 00:06:41.769 Pesëmbëdhjetëqind. Dy mijë dollarë... 00:06:41.902 --> 00:06:42.903 Birrë e ftohtë. 00:06:43.003 --> 00:06:44.271 Faleminderit fëmijë. 00:06:44.404 --> 00:06:49.076 [vazhdon ankandi në mënyrë të paqartë] 00:06:49.176 --> 00:06:50.878 [psherëtin rëndë] 00:06:50.944 --> 00:06:52.045 je mire? 00:06:52.145 --> 00:06:54.047 Po. Po. 00:06:54.147 --> 00:06:55.182 [ankandi] Katër, tani pesë. 00:06:55.248 --> 00:06:56.484 Dyzet e pesëqind, nga këtu. 00:06:56.584 --> 00:06:58.586 Dyzet e pesë? [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:06:58.719 --> 00:07:00.387 Dyzet e pesë këtu. 00:07:00.488 --> 00:07:01.855 Dyzet e pesë? 00:07:01.922 --> 00:07:03.190 Tani pesë mijë dollarë. 00:07:03.256 --> 00:07:06.026 Ky është shoku im nga thertorja. 00:07:06.093 --> 00:07:09.229 Hej. [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:09.296 --> 00:07:11.231 [ankandi] Numri i blerësit 223. 00:07:11.331 --> 00:07:12.933 Grizzly i ndyrë në Gucci. 00:07:13.066 --> 00:07:14.201 Oh, po? 00:07:14.267 --> 00:07:15.769 [vazhdon ankandi në mënyrë të paqartë] 00:07:15.903 --> 00:07:17.938 Demi i regjistruar i Black Angus. Me peshë 1900... 00:07:18.071 --> 00:07:19.607 Ky është djali ynë këtu, zemër. 00:07:19.707 --> 00:07:21.709 -[shakull] - [Auksioner] Ja ku shkojmë. 00:07:21.775 --> 00:07:23.611 Sa këtu? [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:23.711 --> 00:07:25.312 Katër, tani pesë. 00:07:25.412 --> 00:07:26.413 Pesë mijë dollarë. Zonja? 00:07:26.480 --> 00:07:28.281 Gjashtë mijë dollarë. 00:07:28.415 --> 00:07:29.917 Gjashtëdhjetë e pesë. [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:30.017 --> 00:07:32.152 Tani shtatë. Është shtatë. 00:07:32.252 --> 00:07:33.587 Tani tetë mijë këtu. 00:07:33.654 --> 00:07:35.222 Nëntë... [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:35.288 --> 00:07:37.891 Tani dhjetë. Në dhjetë. [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:37.957 --> 00:07:40.360 Përsëri. 00:07:40.460 --> 00:07:41.662 [ankandi] Në dhjetë e pesë. 00:07:41.795 --> 00:07:42.730 [vazhdon në mënyrë të paqartë] 00:07:42.796 --> 00:07:44.431 Dhjetë-pesë-pesë këtu? 00:07:44.532 --> 00:07:45.933 I shitur atij në dhjetë mijë, 00:07:45.999 --> 00:07:47.267 pesëqind dollarë. 00:07:47.367 --> 00:07:50.671 Blerësi 106, burrë në të zeza. 00:07:54.707 --> 00:07:56.308 Blerësi 106. 00:07:57.645 --> 00:07:59.146 Vërtet vlerësoj të gjithë do të blini Bullet. 00:07:59.279 --> 00:08:01.281 Ju dorëzoni? dua për ta nxjerrë atë gjatë ditës. 00:08:01.381 --> 00:08:03.651 - I lumtur për. - Do të shkruaj adresën time 00:08:03.751 --> 00:08:05.385 dhe numrin tim të telefonit. Ju më telefononi kur ju jeni nisur jashtë. 00:08:05.485 --> 00:08:06.754 Po, zotëri. 00:08:06.820 --> 00:08:09.022 [trilling insekte] 00:08:12.025 --> 00:08:14.261 Dy, tre ditë majat, jam kthyer. 00:08:15.028 --> 00:08:16.363 [Joaquin] Jo këtë herë. 00:08:16.463 --> 00:08:18.599 Ishte vendimi i saj. 00:08:21.001 --> 00:08:22.302 Është pikërisht këtu lart, mendoj. 00:08:22.369 --> 00:08:24.705 -Mendon? - Është e ndyrë atje. 00: 08: 30.510 --> 00: 08: 33,212 Më pyesni, ju bëra një nder. 00:08:35.982 --> 00:08:37.818 De nada, ndyrë nënë. 00:08:40.854 --> 00:08:42.355 Uh, ju jeni kthyer atje duke menduar 00:08:42.455 --> 00:08:44.157 në lidhje me trurin tim me atë lopatë? 00:08:45.058 --> 00:08:46.026 Huh? 00:08:46.159 --> 00:08:47.527 [gulçim] 00:08:48.395 --> 00:08:49.730 Ashtu? 00:08:52.465 --> 00:08:55.168 Ndoshta ky ishte plani juaj gjatë gjithë kohës. 00:08:55.235 --> 00:08:56.570 Huh? 00:08:58.672 --> 00:09:02.009 Por ju nuk jeni gërmuar kurrë çdo lloj vrime në jetën tuaj. 00:09:02.075 --> 00:09:05.846 Uh, kjo lloj pune nuk ju përshtatet, 00:09:05.913 --> 00:09:07.114 e bën atë? 00:09:08.381 --> 00:09:11.752 Dhe ju nuk i keni topat për të marrë atë lloj lëkundjeje. 00:09:14.054 --> 00:09:16.323 Të dy e dimë... 00:09:16.389 --> 00:09:17.424 Unë bëj. 00:09:17.557 --> 00:09:19.760 * muzikë e ulët, e tensionuar * 00:09:29.569 --> 00:09:31.171 Çfarë? 00:09:40.080 --> 00:09:42.349 Ai ishte i ndyrë atje! 00:09:45.385 --> 00:09:46.820 Ti largohesh nesër. 00:09:47.587 --> 00:09:49.823 *** 00:09:56.730 --> 00:09:58.966 [muzika vendase luhet në radio] 00:10:00.133 --> 00:10:02.703 -[frigoriferi hapet] -[shishet që trokasin] 00:10:03.503 --> 00:10:04.805 Pse kjo mut është e verdhë? 00:10:04.905 --> 00:10:06.139 Janë elektrolitet. 00:10:06.273 --> 00:10:07.307 Duket si pshurr kali. 00:10:07.407 --> 00:10:08.876 [Frank] Epo, ndoshta është. 00:10:08.942 --> 00:10:11.144 Dreqin të gjithë ju. 00:10:12.379 --> 00:10:13.814 Ku është Rob-Will? 00:10:15.649 --> 00:10:17.751 [Çet] nuk e di. 00:10:17.818 --> 00:10:19.452 Ku është Wes? 00:10:20.353 --> 00:10:21.354 As këtë nuk e di. 00:10:21.454 --> 00:10:22.389 budallallëqe. 00:10:22.455 --> 00:10:24.124 Kanë kaluar ditë. 00:10:24.224 --> 00:10:25.659 [Frank] Pra... 00:10:25.759 --> 00:10:27.260 kush eshte pergjegjesi? 00:10:27.327 --> 00:10:28.762 Grindësi kryesor i Çetit. 00:10:28.829 --> 00:10:29.863 Pyete atë. 00:10:29.963 --> 00:10:31.364 [i bie argjendi] 00:10:33.066 --> 00:10:35.102 [Çet] Ne u dehu, 00:10:35.168 --> 00:10:36.469 mori një kurvë. 00:10:36.569 --> 00:10:37.771 Njeri, nuk e di. 00:10:37.838 --> 00:10:39.406 Ai mori Jezusin. 00:10:39.472 --> 00:10:42.142 Vetëm zgjidhni një dhe mbylle dreqin. 00:10:44.678 --> 00:10:47.314 Tommy, ti po qëndron pas meje për një arsye 00:10:47.414 --> 00:10:49.616 -apo thjesht për t'u lënduar? -[qesh butësisht] 00:10:49.683 --> 00:10:51.885 * muzikë e ulët, e tensionuar * 00:10:55.923 --> 00:10:58.391 [dera hapet kërcasin] 00:10:59.993 --> 00:11:01.394 [nuhat] 00:11:03.163 --> 00:11:04.131 Chet. 00:11:04.197 --> 00:11:06.466 Beulah dëshiron të flasë me ty. 00:11:06.533 --> 00:11:07.768 Zotëri? 00:11:07.835 --> 00:11:09.502 [Joaquin] Tani. 00:11:15.008 --> 00:11:16.844 -[psherëtij] -Tommi, 00:11:16.944 --> 00:11:18.311 ju jeni në krye. 00:11:18.411 --> 00:11:20.247 [dera hapet] 00:11:20.347 --> 00:11:21.548 E dëgjuat njeriun. 00:11:21.681 --> 00:11:22.983 Ne morëm bagëti për markë. 00:11:23.784 --> 00:11:25.953 *** 00:11:30.023 --> 00:11:33.093 -[Bllokimi gumëzhitje] -[i paqartë P.A. njoftim] 00:11:33.894 --> 00:11:35.495 -[dera mbyllet] -[Bllokimi gumëzhitje] 00:11:35.595 --> 00:11:37.097 [porta hapet] 00:11:46.039 --> 00:11:47.640 [i bie borisë] 00:11:47.707 --> 00:11:48.942 Ejani këtu. 00:11:50.043 --> 00:11:52.279 Po, ti. Hajde. 00:11:53.981 --> 00:11:55.215 Po? 00:11:55.315 --> 00:11:57.584 A dini të bëni kauboj? 00:12:00.020 --> 00:12:01.454 Unë jam një kauboj. 00:12:03.123 --> 00:12:04.224 Je i dehur? 00:12:04.324 --> 00:12:05.725 ishte. 00:12:06.994 --> 00:12:08.561 Nuk do të prekë më asnjë pikë. 00:12:08.661 --> 00:12:10.197 Mirë. Dëshironi të punoni? 00:12:10.297 --> 00:12:11.698 E drejta vetëm për t'ju thënë 00:12:11.765 --> 00:12:13.266 -E gjeta Zotin kur isha-- -Nuk te pyeta 00:12:13.366 --> 00:12:15.235 për Zotin tënd. Të pyeta nëse doje 00:12:15.335 --> 00:12:16.970 për të punuar përsëri. 00:12:19.706 --> 00:12:20.640 Më duhet të punoj. 00:12:20.740 --> 00:12:22.409 Epo, a jeni mirë me kuajt? 00:12:22.509 --> 00:12:25.045 I bekuar që jam pjesë e Teksasit Programi i butë i korrigjimeve. 00:12:25.112 --> 00:12:27.080 Zakaria, apo jo? 00:12:29.850 --> 00:12:31.118 Zachariah Moss. 00:12:31.218 --> 00:12:34.021 Epo, Zakaria, kam vetem nje pyetje per ty. 00:12:34.855 --> 00:12:37.490 A ju pengon Zoti juaj? nga kauboj? 00:12:38.391 --> 00:12:39.893 Jo, zotëri. 00:12:42.529 --> 00:12:44.464 Zoti i do kaubojët. 00:12:45.365 --> 00:12:47.067 Ke te drejte ai ka. 00:12:47.134 --> 00:12:48.902 Hyr në kamionin e ndyrë. 00:12:48.969 --> 00:12:50.670 [motori ndizet] 00:12:50.770 --> 00:12:54.474 * muzikë frymëzuese për kitarë * 00:12:59.612 --> 00:13:01.781 Dëgjova se jeni kthyer tashmë. 00:13:01.915 --> 00:13:04.985 Ju filloni të vini këtë rregullisht, ju mund t'i gjeni vetes një punë. 00:13:05.118 --> 00:13:07.687 Unë shpresoja që ju të mundeni më drejto në drejtimin e duhur. 00:13:07.787 --> 00:13:09.322 Deri ku? 00:13:09.456 --> 00:13:10.924 Në një thertore. 00:13:10.991 --> 00:13:13.726 Dhe një që nuk është në pronësi nga Beulah Jackson. 00:13:13.793 --> 00:13:16.296 Ju e keni takuar vetë zonjushën Rio Paloma, a ju 00:13:16.429 --> 00:13:17.730 Shkurtimisht. 00:13:17.797 --> 00:13:19.799 Po, mirë, si një uiski i vjetër, 00:13:19.900 --> 00:13:21.601 Beulah është një... 00:13:21.668 --> 00:13:24.271 [qesh] Ajo është një shije e fituar. 00:13:24.337 --> 00:13:26.806 Kjo është arsyeja pse jam njohur t'i drejtoj miqtë e mi gjetkë. 00:13:26.907 --> 00:13:28.241 Ku është diku tjetër? 00:13:28.308 --> 00:13:30.577 Unë njoh një vend afër San Antone mjaft mirë. 00:13:30.643 --> 00:13:32.379 Epo, a mund të bëj një prezantim? 00:13:32.479 --> 00:13:35.682 Mendoj se duhet ta bëj nëse dua të paguhen për këtë pelë. 00:13:35.815 --> 00:13:37.050 si është tani? 00:13:37.150 --> 00:13:38.952 [belbëzon, murmuritje] 00:13:39.819 --> 00:13:41.288 [psherëtij] 00:13:41.354 --> 00:13:44.357 E dini, nuk jam shumë krenar për ryshfet, Everett. 00:13:45.525 --> 00:13:47.327 Ose rrëmbimi. 00:13:48.661 --> 00:13:50.063 Epo, unë ... 00:13:50.830 --> 00:13:51.932 Në rregull. 00:13:51.999 --> 00:13:53.233 Ju jeni duke vozitur. 00:13:55.535 --> 00:13:58.471 Por ne duhet të ndalojmë gjatë rrugës. 00:13:58.571 --> 00:13:59.639 Nuk ka problem. 00:13:59.739 --> 00:14:00.673 Qetësohu?! 00:14:00.773 --> 00:14:02.042 Po tallesh me mua?! 00:14:02.175 --> 00:14:04.477 Po, dreq, Austin Lewis. 00:14:04.577 --> 00:14:06.313 Unë as që kam filluar për të humbur mut akoma. 00:14:06.379 --> 00:14:08.815 Tani më le të hyj për të parë Uesin dreqin tani! 00:14:08.882 --> 00:14:10.117 Çfarë dreqin është e gabuar me ty?! 00:14:10.183 --> 00:14:11.418 [Austin] Unë nuk e kam parë atë për një javë. 00:14:11.518 --> 00:14:12.652 Të premtoj, Uit, ai nuk është këtu. 00:14:12.719 --> 00:14:14.254 Joaquin do t'ju thotë të njëjtën gjë. 00:14:15.088 --> 00:14:16.689 Zonja Ayers. 00:14:16.789 --> 00:14:18.591 Whitney. 00:14:21.561 --> 00:14:23.096 [qesh butësisht] 00:14:23.196 --> 00:14:24.564 Kthehu në punë, burra. 00:14:29.736 --> 00:14:30.904 Mm. 00:14:33.006 --> 00:14:34.374 Ulu një minutë? 00:14:34.474 --> 00:14:36.209 Uluni? 00:14:39.079 --> 00:14:40.147 Në rregull. Hajde. 00:14:40.213 --> 00:14:41.881 Hajde, zemër. 00:14:44.184 --> 00:14:45.518 Në rregull. 00:14:45.585 --> 00:14:47.487 -[Bulërima] -[psherëtij] 00:14:47.554 --> 00:14:49.122 [qesh] 00:14:51.959 --> 00:14:53.961 Wes nuk është shfaqur prej disa ditësh. 00:14:55.562 --> 00:14:57.230 Nuk është ai. 00:14:57.330 --> 00:14:59.732 Shpresonim që ai të kishte marrë malli. 00:14:59.832 --> 00:15:01.201 Me arsye të mirë. 00:15:01.301 --> 00:15:04.204 Atij i vjen vetëm malli për këtë shtëpi marinari të mallkuar. 00:15:04.304 --> 00:15:05.438 Ku thonë se është? 00:15:05.572 --> 00:15:06.706 Ata nuk e bëjnë. 00:15:07.540 --> 00:15:09.642 Do të ishin vetëm thashetheme nëse do ta bënin. 00:15:10.743 --> 00:15:12.545 Ju lutem. 00:15:13.613 --> 00:15:15.082 Hajde, duhet ta di. 00:15:15.182 --> 00:15:16.783 Ndoshta një grua. 00:15:16.916 --> 00:15:19.352 Por janë vetëm thashetheme. 00:15:20.954 --> 00:15:22.122 Nr. 00:15:23.023 --> 00:15:24.624 [gërhit] 00:15:24.757 --> 00:15:26.226 Ne nuk jemi shenjtor, 00:15:26.293 --> 00:15:28.228 por ky djalë e ndryshoi atë. 00:15:29.329 --> 00:15:31.098 Pyete Austin. 00:15:32.165 --> 00:15:33.700 Wes pëlqen të jetë baba. 00:15:33.766 --> 00:15:35.135 Ai nuk do të na dilte kurrë. 00:15:35.268 --> 00:15:36.669 [gërhit] 00:15:40.373 --> 00:15:42.242 Nuk e blej dreqin. 00:15:42.309 --> 00:15:44.544 * muzikë e ulët, e tensionuar * 00:15:46.613 --> 00:15:47.814 [gërhit] 00:16:02.129 --> 00:16:04.697 Mendoni nëse ndalemi për një pshurr? 00:16:06.633 --> 00:16:09.336 -Pothuajse 100 milje heshtje. -Nuk e di 00:16:09.436 --> 00:16:10.570 nëse keni qenë ndonjëherë i mbyllur, 00:16:10.637 --> 00:16:12.105 por mund t'ju them pak heshtje 00:16:12.205 --> 00:16:14.374 është tingulli më i mirë që kam dëgjuar në një kohë të tmerrshme të gjatë. 00:16:22.682 --> 00:16:24.017 [dera mbyllet] 00:16:25.685 --> 00:16:27.887 * muzikë e ulët, e tensionuar * 00:16:35.162 --> 00:16:37.730 [Beulah] Chet, a e dinit? se kjo fermë daton më parë 00:16:37.830 --> 00:16:39.332 para se të binte Alamo? 00:16:39.432 --> 00:16:40.800 Po, zonjë. 00:16:40.867 --> 00:16:43.670 Ai briri i gjatë atje zbriti që nga fillimi ynë. 00:16:44.504 --> 00:16:47.807 Vjedhur në 1836 nga një emigrant katolik irlandez. 00:16:47.874 --> 00:16:49.042 [qesh butësisht] 00:16:49.142 --> 00:16:50.977 Zëri i tij e ndërtoi këtë trashëgimi. 00:16:51.044 --> 00:16:53.313 Dhe kam punuar shumë për ta mbrojtur atë. 00:16:53.413 --> 00:16:54.281 Po, zonjë. 00:16:54.347 --> 00:16:55.715 Unë dua të besoj 00:16:55.815 --> 00:16:57.817 ti je njeriu për të më ndihmuar të mbaj atë trashëgimi, 00:16:57.884 --> 00:16:59.686 për ta mbrojtur atë. A jeni ju? 00:16:59.819 --> 00:17:00.687 Unë jam. 00:17:00.787 --> 00:17:02.855 Domethënë, mundem. 00:17:02.955 --> 00:17:04.223 unë do. 00:17:05.291 --> 00:17:06.358 Mirë. 00:17:06.459 --> 00:17:08.228 -[gllënjka pije] -[ul gotën] 00:17:11.964 --> 00:17:15.202 Filloni duke rivendosur ligji dhe rendi në bunkhouse. 00:17:15.301 --> 00:17:17.137 Nuk ka më pyetje, jo më marrëzi. 00:17:17.204 --> 00:17:19.205 Unë nuk do të toleroj zhgënjim. 00:17:19.306 --> 00:17:20.339 Thjesht pyesni djalin tim. 00:17:20.440 --> 00:17:22.509 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 00:17:25.744 --> 00:17:27.280 Ju ishit atje. 00:17:30.317 --> 00:17:31.518 Zonja? 00:17:31.618 --> 00:17:33.253 Me Rob-Will... 00:17:33.386 --> 00:17:34.854 atë natë. 00:17:34.921 --> 00:17:37.090 *** 00:17:40.960 --> 00:17:43.730 Tani e kuptojmë njëri-tjetrin. 00:17:44.597 --> 00:17:45.732 Po, zonjë. 00:17:45.832 --> 00:17:47.066 Mirë. 00:17:48.135 --> 00:17:49.436 Mund të shkoni. 00:17:53.340 --> 00:17:55.475 *** 00:18:00.613 --> 00:18:02.782 [rënkim me zë të lartë] 00:18:14.894 --> 00:18:16.396 Nuk është udhëtimi që ata mendojnë. 00:18:16.463 --> 00:18:18.097 Është shpejtësia. 00:18:18.965 --> 00:18:21.368 I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm. 00:18:21.434 --> 00:18:23.370 Do të jemi mirë. 00:18:23.436 --> 00:18:25.205 Unë jam nën 70. 00:18:25.272 --> 00:18:27.574 Po, nuk më godet si tipi i korsisë së ngadaltë. 00:18:27.640 --> 00:18:29.609 Epo, nuk ka qenë kurrë. 00:18:29.709 --> 00:18:31.278 Po. Dhe tani? 00:18:35.782 --> 00:18:37.250 Në rregull. 00:18:37.317 --> 00:18:39.519 [duke u ngadalësuar] 00:18:43.456 --> 00:18:44.524 -Krim gomash? -Jam mire. 00:18:44.624 --> 00:18:46.426 -Faleminderit. -[qeshje] 00:18:46.493 --> 00:18:47.860 Në rregull. 00:18:52.965 --> 00:18:55.034 Ujqërit e detit? 00:18:56.669 --> 00:18:58.137 Një rrugë e gjatë nga oqeani. 00:18:58.238 --> 00:18:59.839 Po, ne jemi. 00:18:59.939 --> 00:19:04.777 Unë kam qenë një aviator detar për një skuadron sulmi me helikopterë. 00:19:04.844 --> 00:19:06.513 Delta e Mekong. 00:19:07.480 --> 00:19:09.582 Mos u shqetësoni. Unë nuk do të pyes. 00:19:09.649 --> 00:19:11.684 Epo, nuk më shqetëson nëse pyet. 00:19:11.818 --> 00:19:12.619 Thjesht jo... 00:19:12.719 --> 00:19:13.820 jo aq shumë për të thënë. 00:19:13.920 --> 00:19:16.055 Isha i ri dhe... 00:19:16.856 --> 00:19:18.691 ...looking for someone to save, 00:19:18.791 --> 00:19:20.126 diçka për të luftuar. 00:19:20.193 --> 00:19:21.661 [grimë] 00:19:21.761 --> 00:19:24.030 Ishte shumë kohë më parë. 00:19:24.163 --> 00:19:26.833 Vë bast se ke marrë medalje. 00:19:26.933 --> 00:19:28.735 Disa. 00:19:28.835 --> 00:19:30.102 Për çfarë? 00:19:30.203 --> 00:19:31.338 [qesh butësisht] 00:19:31.438 --> 00:19:33.573 Marrëzia ime e bollshme. 00:19:33.673 --> 00:19:35.442 Ju duhet të jeni krenarë për ta. 00:19:35.508 --> 00:19:36.909 Epo... 00:19:38.144 --> 00:19:40.847 Nuk duhet të merrni kurrë atë kapele. 00:19:41.614 --> 00:19:43.383 Vetëm në tryezën e darkës. 00:19:48.521 --> 00:19:50.022 * Po, kitarat e mia * 00:19:50.156 --> 00:19:51.658 * Cadillacs * 00:19:51.758 --> 00:19:53.960 * Muzika Hillbilly * 00:19:54.026 --> 00:19:58.865 * E vetmja gjë që më mban të varur * 00:19:59.899 --> 00:20:02.134 * muzikë e ulët, e zymtë * 00:20:05.672 --> 00:20:08.441 Keni blerë fermën Edwards? 00:20:08.541 --> 00:20:09.776 Ne e bëmë. 00:20:10.710 --> 00:20:12.379 Ka një krevat fëmijësh atje në atë hambar bari. 00:20:12.479 --> 00:20:13.713 Nuk është shumë, 00:20:13.813 --> 00:20:15.482 por do te beje. 00:20:15.548 --> 00:20:17.317 Faleminderit zotëri. 00:20:23.089 --> 00:20:24.090 Mos u bëni shumë rehat. 00:20:24.223 --> 00:20:25.758 Kemi punë për të bërë sot. 00:20:25.858 --> 00:20:27.026 Po, zotëri. 00:20:36.436 --> 00:20:39.138 [zogjtë që këndojnë] 00:20:49.849 --> 00:20:51.651 Mut, u plake. 00:20:52.519 --> 00:20:54.654 Ju jeni i gjatë. 00:21:00.427 --> 00:21:02.495 Mirë që të shoh, djalë. 00:21:05.698 --> 00:21:07.867 Megjithatë ju e bëtë këtë ... 00:21:08.701 --> 00:21:09.902 ...faleminderit. 00:21:18.645 --> 00:21:19.612 Hej. 00:21:19.712 --> 00:21:21.381 Rip mos vuani budallenjtë. 00:21:21.448 --> 00:21:23.983 Në rregull? Thjesht bëhu gati, ji i shpejtë, ji i mirë. 00:21:24.083 --> 00:21:25.518 Do të jesh mirë. 00:21:28.054 --> 00:21:29.956 Mut, ti flet spanjisht, gjithashtu, a? 00:21:30.056 --> 00:21:30.957 Teksasi i Jugut, zotëri. 00:21:31.090 --> 00:21:32.392 Peshk ose karrem i prerë. 00:21:32.459 --> 00:21:33.626 [qesh] 00:21:34.494 --> 00:21:37.096 Epo, si ... si thua "ngjitu"? 00:21:37.163 --> 00:21:38.365 -Móntense. -Epo, 00:21:38.465 --> 00:21:39.966 ndyrë móntense. 00:21:40.066 --> 00:21:42.268 Ne do t'i marrim ato hapin mëshqerrat nga shkëmbi i zi, 00:21:42.335 --> 00:21:43.202 shtyjini ato te zonja. 00:21:43.302 --> 00:21:45.572 Kemi ardhur një dem i ri. 00:21:45.672 --> 00:21:46.573 Le të shkojmë në punë. 00:21:46.639 --> 00:21:48.541 -Po, zotëri. -[duke u qetësuar] 00:21:54.180 --> 00:21:56.383 [bisedë e butë] 00:21:58.751 --> 00:22:00.252 Carter! 00:22:00.319 --> 00:22:01.621 [Carter qesh] 00:22:05.692 --> 00:22:06.626 Mora tekstin tuaj. 00:22:06.726 --> 00:22:07.860 Dëshironi të grabisni një dyqan pijesh alkoolike? 00:22:07.960 --> 00:22:09.362 -[psherëtin] Mora algjebër. -Mm. 00:22:09.462 --> 00:22:11.564 Nuk do ta përdorni kurrë. 00:22:11.664 --> 00:22:12.932 Por kjo? 00:22:14.266 --> 00:22:15.368 Mm. 00:22:15.468 --> 00:22:16.836 Do të zgjidhet të gjitha llojet e problemeve. 00:22:16.969 --> 00:22:18.204 Hajde. 00:22:18.337 --> 00:22:20.206 -Ne rregull. -Ah. 00:22:21.408 --> 00:22:22.609 [Oreana nxjerr frymë] 00:22:22.675 --> 00:22:24.043 Shtrëngoj. 00:22:24.877 --> 00:22:25.845 [motori ndizet] 00:22:25.945 --> 00:22:28.981 * muzikë e ulët, misterioze * 00:22:29.048 --> 00:22:31.551 [rrotullimi i motorit] 00:22:31.651 --> 00:22:33.653 [duke bërtitur] 00:22:33.753 --> 00:22:35.522 [ fishkëllimë] 00:22:35.788 --> 00:22:37.690 *** 00:22:39.659 --> 00:22:41.894 [tingëllimë] 00:22:45.197 --> 00:22:47.366 *** 00:22:50.202 --> 00:22:51.303 [shakull] 00:22:52.672 --> 00:22:53.973 Ha! [bilbil] 00:22:55.475 --> 00:22:56.976 -[bilbil] -[gritje] 00:22:57.043 --> 00:23:00.079 Hiqe dreqin nga rruga ime, djalë. 00:23:00.179 --> 00:23:02.181 -[gërhitje] -Nuk e di 00:23:02.281 --> 00:23:04.584 kush është më i mërzitur se Wes iku, ju ose gruaja e tij. 00:23:04.684 --> 00:23:05.652 Lëreni të ndyrë. 00:23:05.718 --> 00:23:07.219 Problemi është se nuk do ta lësh të shkojë. 00:23:07.353 --> 00:23:08.688 Duke nxitur telashe për të gjithë ne. 00:23:08.755 --> 00:23:10.189 Ti e di mirë se Wes nuk iku. 00:23:10.256 --> 00:23:11.591 [burri duke bërtitur] 00:23:11.724 --> 00:23:13.225 Të sëmuresh vërtet e mutit tuaj sot. 00:23:13.359 --> 00:23:15.227 Hej! Knos it off! 00:23:15.928 --> 00:23:18.330 -Mbylle gojën, ndyrë nënë. -Ose çfarë? 00:23:18.397 --> 00:23:20.366 * muzikë e tensionuar, suspensive * 00:23:25.071 --> 00:23:26.773 -[Çet] Hej! -Ah! 00:23:26.873 --> 00:23:28.340 Kjo nuk ishte një sugjerim i ndyrë. 00:23:28.441 --> 00:23:31.143 -Ah! -Ishte një urdhër i mallkuar. 00:23:38.785 --> 00:23:40.152 Je grindur, djalë. 00:23:40.252 --> 00:23:42.088 Unë do t'ju jap atë. 00:23:42.154 --> 00:23:44.090 Por zero sens i ndyrë. 00:23:44.156 --> 00:23:45.458 Ah! 00:23:47.494 --> 00:23:49.962 Mendoj se duhet të mposht disa në ju, a? 00:23:50.062 --> 00:23:51.798 [Bërtet] 00:23:51.931 --> 00:23:53.432 [Austin duke kollitur] 00:23:53.533 --> 00:23:55.034 Merr këto dy të prirura. 00:23:55.134 --> 00:23:57.737 Nëse nuk kanë vdekur, unë i dua mbi një kalë në një orë. 00:23:57.804 --> 00:23:59.405 Po, zotëri. 00:23:59.472 --> 00:24:01.574 *** 00:24:02.408 --> 00:24:04.210 [tingëllimet e ziles] 00:24:10.517 --> 00:24:12.118 Klaudio. Miku im Beth. 00:24:12.184 --> 00:24:13.920 [Beth] Faleminderit që na pa, Klaudio. 00:24:13.986 --> 00:24:17.657 Everett më thotë që ke prerë kocka T më e mirë në shtet. 00:24:17.790 --> 00:24:20.593 -[Klaudio] po. -Epo, unë mora gjashtë Angus jashtë 00:24:20.660 --> 00:24:22.028 pa ku t'i çojë. 00:24:22.128 --> 00:24:24.196 Burri im dhe unë, ne po ndërtojmë një veshje të vogël. 00:24:25.464 --> 00:24:27.333 Cilësia, familjare. 00:24:27.433 --> 00:24:28.935 Ashtu si ju. 00:24:29.001 --> 00:24:31.203 -[qesh] -Oh. 00:24:32.204 --> 00:24:35.174 Ai do të ngjitet muret e ndyra sonte, Everett. 00:24:37.043 --> 00:24:38.511 Më lejoni t'ju tregoj se çfarë bëj. 00:24:38.611 --> 00:24:40.880 * muzikë e ngadaltë, e butë * 00:24:42.448 --> 00:24:44.216 Ne jemi një operacion me katër persona, 00:24:44.316 --> 00:24:47.520 por unë do të vendos punën tonë kundër djemve të mëdhenj çdo ditë. 00:24:51.558 --> 00:24:54.126 Do të më duhen prerjet më të mira për të tërhequr blerësit më të mirë. 00:24:54.193 --> 00:24:56.162 Nota kryesore, Angus i certifikuar. 00:24:56.228 --> 00:24:57.396 [Klaudio] Sa vjeç janë drejtuesit tuaj? 00:24:57.530 --> 00:24:58.965 -[Beth] Rreth 22 muaj. - [Klaudio] Mirë. 00:24:59.031 --> 00:25:01.000 [Beth] Ne do të udhëheqim me brinjë, fileto, T-kockë. 00:25:01.067 --> 00:25:03.836 -Marmerimi i majës. - Ti e di se çfarë dëshiron. 00:25:03.903 --> 00:25:05.872 - Është ajo që më duhet. -Të ngarkoj me tarifat e tregut, 00:25:06.005 --> 00:25:07.306 të gjitha në nivel. 00:25:07.373 --> 00:25:09.241 faleminderit. 00:25:10.009 --> 00:25:12.244 -Sa kohë? -Tre javë. 00:25:12.344 --> 00:25:14.246 Si janë dy? 00:25:16.549 --> 00:25:19.819 [ulja e bagëtive] 00:25:22.589 --> 00:25:24.791 *** 00:25:27.059 --> 00:25:29.195 Hej! Hej! 00:25:34.934 --> 00:25:35.902 Jo. 00:25:36.035 --> 00:25:37.804 Ua. 00:25:40.439 --> 00:25:41.941 Shh-shh. Hej! 00:25:44.076 --> 00:25:45.411 [grimë] 00:25:45.544 --> 00:25:47.213 Oh, oh. 00:25:47.279 --> 00:25:49.081 Oh! 00:25:57.924 --> 00:26:00.059 Jailbird, ti je ende një kauboj. 00:26:00.126 --> 00:26:02.729 [qesh] Dreqin po. 00:26:02.829 --> 00:26:04.597 Ndihet mirë. 00:26:04.731 --> 00:26:08.134 * muzikë frymëzuese me tela * 00:26:11.370 --> 00:26:12.972 [të shtëna me armë] 00:26:14.974 --> 00:26:16.542 Hmm? 00:26:16.609 --> 00:26:18.144 Je mirë me të? 00:26:18.244 --> 00:26:20.312 Unë mund të punoj një mirë. 00:26:21.213 --> 00:26:22.749 Zjarri larg. 00:26:25.117 --> 00:26:26.786 [shfryn ashpër] 00:26:27.787 --> 00:26:29.321 [të shtëna me armë] 00:26:34.293 --> 00:26:35.561 Po dreq me mua? 00:26:35.628 --> 00:26:37.163 Ndoshta vetëm pak. 00:26:37.296 --> 00:26:38.998 Më pëlqen kjo. 00:26:40.266 --> 00:26:41.300 Hmm. 00:26:41.400 --> 00:26:43.836 *muzikë e qetë * 00:26:50.276 --> 00:26:52.144 Të mëson babi si të qëlloni? 00:26:52.244 --> 00:26:54.180 Eh, jo. 00:26:55.014 --> 00:26:57.884 Një nga kaubojët e tjerë në fermën tonë të vjetër. 00:26:58.751 --> 00:27:01.020 [qesh me zë të ulët] 00:27:01.120 --> 00:27:03.990 Tani, ti je një mister, Carter. 00:27:05.324 --> 00:27:08.527 Disi i pashëm, disi jo. 00:27:08.627 --> 00:27:11.964 -[përqesh] - Heroi i parkingut, 00:27:12.064 --> 00:27:14.266 goditje e çarë. 00:27:17.169 --> 00:27:19.538 Çfarë tjetër fshihni pas syve të tyre? 00:27:24.844 --> 00:27:26.645 [qesh] 00:27:26.746 --> 00:27:29.115 Shiko, më vjen keq Të kam ngatërruar 00:27:29.181 --> 00:27:31.383 në të gjithë dramën time në rodeo. 00:27:32.218 --> 00:27:33.519 Um... 00:27:33.652 --> 00:27:36.689 Më vjen mirë që ngatërrohem në diçka. 00:27:36.823 --> 00:27:39.125 *muzikë e butë * 00:27:39.191 --> 00:27:41.894 E dini, askush nuk do ta bëjë bëje të lehtë për ty, Carter. 00:27:42.729 --> 00:27:43.830 Ju duhet ta bëni këtë vetë. 00:27:43.930 --> 00:27:46.098 Thjesht duhet të thuash: "Të dreqin". 00:27:46.866 --> 00:27:48.534 "Të qij të gjithë ata." 00:27:50.536 --> 00:27:52.805 Bëj çfarë dreqin të duash. 00:27:59.045 --> 00:28:00.246 [psherëtij] 00:28:01.047 --> 00:28:02.715 [qesh] 00:28:14.093 --> 00:28:16.763 *** 00:28:17.596 --> 00:28:19.565 [hapat po afrohen] 00:28:19.665 --> 00:28:21.267 Jefa. 00:28:21.367 --> 00:28:23.102 Rob-Will është regjistruar në rehabilitim. 00:28:23.202 --> 00:28:24.603 Ai në Sedona? 00:28:24.737 --> 00:28:27.039 Po, akomodime me pesë yje, siç pyete ti. 00:28:27.139 --> 00:28:28.875 A e di babai im për këtë? 00:28:28.975 --> 00:28:31.443 Operacionet e përditshme të biznesit tonë 00:28:31.577 --> 00:28:32.879 nuk janë shqetësimi i tij. 00:28:32.945 --> 00:28:35.181 Ferma është sundimi im, jo e tij. 00:28:37.049 --> 00:28:40.486 Duke pastruar rrëmujën e Rob-Will po rezulton të jetë e vështirë. 00:28:42.221 --> 00:28:43.655 Epo, në çfarë mënyre? 00:28:43.756 --> 00:28:47.493 Në rrugën që u ngrit dhe eci jashtë Rançit Edwards. 00:28:49.128 --> 00:28:51.297 Epo, më mirë dreqin gjeje. 00:28:51.397 --> 00:28:54.200 Ky është faji i vëllait tim, jo e imja. 00:28:54.266 --> 00:28:56.635 Një ditë ai do të ndezë një zjarr Nuk mund të përmbahem. 00:28:56.735 --> 00:28:58.570 Epo, nuk do të ishte problem po të mos e kishit lejuar 00:28:58.670 --> 00:29:01.340 atë rrëshqitje të pasurisë përmes gishtave tanë. 00:29:01.440 --> 00:29:03.142 Eduardët nuk na kanë pëlqyer kurrë. 00:29:03.976 --> 00:29:05.544 Shiti fermën tek ai çift Montana. 00:29:05.611 --> 00:29:07.179 Vajza e guvernatorit të ndjerë. 00:29:07.279 --> 00:29:08.614 U takuam. 00:29:08.714 --> 00:29:11.117 Ajo erdhi nga thertore. 00:29:11.250 --> 00:29:12.118 Për çfarë? 00:29:12.218 --> 00:29:14.987 Për të vrarë dhe gdhendur lopët e saj, 00:29:15.087 --> 00:29:16.488 ose kështu më tha ajo. 00:29:16.588 --> 00:29:18.390 Ju duhet të zbuloni atë që dinë 00:29:18.457 --> 00:29:20.459 para se të bëhet më e ndërlikuar. 00:29:23.629 --> 00:29:25.097 Ah, shefi yt i ri 00:29:25.164 --> 00:29:27.800 tashmë ka vënë një dorë në spital. 00:29:27.900 --> 00:29:29.101 Austin. 00:29:29.168 --> 00:29:30.002 Hmm. 00:29:30.102 --> 00:29:31.603 Sa keq është ai? 00:29:31.703 --> 00:29:33.439 Krahu i thyer, brinjët e thyera. 00:29:33.505 --> 00:29:36.042 [psherëtij] Çfarë, po bënte pyetje? 00:29:36.142 --> 00:29:38.777 Gruaja e Uesit i bëri një vizitë. 00:29:38.878 --> 00:29:40.446 Edhe ajo bënte pyetje. 00:29:40.512 --> 00:29:41.780 Epo, atëherë shko bëje diçka në lidhje me të 00:29:41.881 --> 00:29:44.383 para se të bëhet kjo një zjarr i ndyrë. 00:29:48.821 --> 00:29:49.922 [psherëtij] 00:29:49.989 --> 00:29:51.457 [llak i paqartë në sfond] 00:29:51.523 --> 00:29:53.359 [transmetim i paqartë radio] 00:29:53.492 --> 00:29:55.661 Më duhet të depozitoj një raport për persona të zhdukur. 00:29:55.761 --> 00:29:56.963 Shkoni përpara dhe uluni. 00:29:57.063 --> 00:29:58.630 Jo, nuk kam kohë për të zënë një vend. 00:29:58.697 --> 00:30:00.632 Zonjë, uluni. 00:30:00.699 --> 00:30:02.835 -Dikush do të jetë në rregull me ju. - Burri im mungon, mirë? 00:30:02.935 --> 00:30:04.336 Dhe mora djalin tim të vogël 00:30:04.436 --> 00:30:06.638 në trailerin e një shoku që fillon turni i saj në gjysmë ore 00:30:06.705 --> 00:30:09.208 dhe unë duhet të kthehem tek ai, kështu që ju lutemi merrni vetëm 00:30:09.308 --> 00:30:11.477 -informacioni im dreq? -A mund të të ndihmoj? 00:30:11.577 --> 00:30:13.112 Bëhu i mirë nëse dikush e ka bërë. 00:30:13.179 --> 00:30:15.982 Unë jam Sherif Wade. Cili duket të jetë problemi? 00:30:16.082 --> 00:30:17.749 Burri im Wes Ayers. 00:30:17.850 --> 00:30:19.685 Punon në 10-Petal Ranch. 00:30:19.785 --> 00:30:21.387 U zhduk nga shtëpia e marinës. 00:30:21.487 --> 00:30:23.522 Shkoi në shtrat, nuk u zgjua atje. 00:30:23.622 --> 00:30:25.024 Nuk erdhi kurrë në shtëpi. 00:30:26.325 --> 00:30:28.027 A do të hyni në zyrën time? 00:30:33.065 --> 00:30:35.334 Tani, sa kohë ka ikur? 00:30:35.401 --> 00:30:37.069 Mjaft e gjatë për të ditur diçka nuk shkon. 00:30:37.203 --> 00:30:38.704 A e pa dikush atë të ngrihej? 00:30:38.804 --> 00:30:40.206 Epo, askush nuk po flet. 00:30:40.339 --> 00:30:41.874 Domethënë, thanë ata ndoshta ai u ngrit, 00:30:41.974 --> 00:30:43.842 nevojitej pak hapësirë. [përqesh] 00:30:43.910 --> 00:30:45.277 Dhe kush e tha këtë? A ishte ai kryepunëtor? 00:30:45.377 --> 00:30:47.179 Djali i pronarit të fermës. [përqesh] 00:30:47.246 --> 00:30:48.981 U përpoqa duke thënë ndoshta ai ishte jashtë vagonit, 00:30:49.048 --> 00:30:50.516 por nuk është e vërtetë. 00:30:50.582 --> 00:30:53.052 -Dhe je i sigurt për këtë? -Wes nuk ka nevojë për hapësirë. 00:30:53.152 --> 00:30:54.486 Ai ka nevojë për një rrogë dhe një dush. 00:30:54.553 --> 00:30:55.922 Zonjë, e kuptoj këtë, por ndonjëherë i rritur - 00:30:56.022 --> 00:30:57.356 A do të më ndihmoni apo më gjyko mua? 00:30:57.423 --> 00:31:00.192 Po, zonja Ayers, ne do t'ju ndihmojmë. 00:31:00.292 --> 00:31:02.228 Por ka një proces për këtë. 00:31:02.361 --> 00:31:05.664 Ne do të marrim informacionin tuaj pasi kanë kaluar 72 orë. 00:31:05.731 --> 00:31:07.566 Kanë kaluar 72 orë. 00:31:08.467 --> 00:31:12.538 Dikush në 10-Petal di më shumë se sa thonë. 00:31:12.638 --> 00:31:14.907 * muzikë e ngadaltë, e errët * 00:31:16.875 --> 00:31:18.444 Është shumë serioze akuzë. 00:31:18.544 --> 00:31:21.080 Po, po ashtu është duke u zhdukur një njeri. 00:31:21.914 --> 00:31:23.849 Si të njoh dikë nuk do të vijë për mua tjetër? 00:31:23.916 --> 00:31:25.484 [gërhit] 00:31:28.487 --> 00:31:30.256 Do të jetë në rregull. 00:31:30.356 --> 00:31:32.024 Filloni raportin. 00:31:33.492 --> 00:31:35.461 Ne do të kujdesemi për të për ju, ne rregull? 00:31:35.594 --> 00:31:37.196 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 00:31:37.263 --> 00:31:38.931 faleminderit. 00:31:40.232 --> 00:31:41.533 Në rregull, çfarë ju duhet? 00:31:41.600 --> 00:31:43.635 [zëvendës] Drejtshkrim emri i burrit tuaj për mua. 00:31:47.906 --> 00:31:48.907 Kjo është mirë! 00:31:48.975 --> 00:31:51.777 -[po poshtë] -[Grumbullima metalike] 00:31:53.312 --> 00:31:55.414 Zakaria, kur hapim portën e dytë, 00:31:55.514 --> 00:31:56.515 Unë dua që ju të sqaroni. 00:31:56.615 --> 00:31:58.117 Mos më thuaj dy herë. 00:31:58.217 --> 00:32:00.786 -Merre kete bir kurve... -Mos e përdor atë. 00:32:00.886 --> 00:32:02.454 Dipshit. 00:32:02.588 --> 00:32:04.356 *muzikë e tensionuar * 00:32:04.456 --> 00:32:05.657 Vërtet nuk kam kohë. 00:32:05.791 --> 00:32:08.760 [duke rënë] 00:32:31.117 --> 00:32:33.519 Shko fito mbajtjen tënde. 00:32:34.820 --> 00:32:37.589 *muzikë shpresëdhënëse * 00:32:37.656 --> 00:32:39.091 Është pikërisht aty. 00:32:44.696 --> 00:32:46.898 [të dy qeshin] 00:32:48.167 --> 00:32:49.701 Pra, uh... 00:32:50.536 --> 00:32:52.338 ...kur mendon ti A mund të të shoh përsëri? 00:32:52.438 --> 00:32:53.939 [tingëllon telefoni] 00:32:58.277 --> 00:33:00.546 * muzikë dramatike kitarë * 00:33:02.514 --> 00:33:06.352 Unë kam një të dashur, Carter. 00:33:25.204 --> 00:33:26.405 [psherëtij] 00:33:35.414 --> 00:33:37.249 I lumtur për ta bërë këtë, zotëri. 00:33:37.383 --> 00:33:39.051 [Rip] Në rregull. 00:33:43.655 --> 00:33:45.023 Azul. 00:33:46.225 --> 00:33:48.060 Faleminderit zotëri. 00:33:50.829 --> 00:33:51.997 Po, faleminderit. 00:33:52.064 --> 00:33:53.699 [Azul] Plaku im do të ishte i lumtur 00:33:53.765 --> 00:33:55.167 të të shoh kështu. 00:33:55.234 --> 00:33:57.169 [Zach] E dini, pas asaj që ndodhi, 00:33:57.236 --> 00:33:59.671 dukej si e gjithë bota u kthye kundër meje. 00:33:59.738 --> 00:34:01.707 Por jo Hektori. 00:34:03.409 --> 00:34:05.544 Ai kurrë nuk më shikoi ndryshe. 00:34:05.611 --> 00:34:07.379 * muzikë e ngadaltë, dramatike * 00:34:07.479 --> 00:34:09.547 E dini, ai do ta vizitonte. 00:34:09.614 --> 00:34:11.617 E diela e tretë. 00:34:11.750 --> 00:34:13.119 Pothuajse çdo muaj. 00:34:14.018 --> 00:34:16.487 Ai nuk e tha kurrë, por unë e dija. 00:34:26.098 --> 00:34:27.466 Po. 00:34:30.202 --> 00:34:32.338 *** 00:34:36.141 --> 00:34:38.244 -[hapat po afrohen] -[Beulah psherëtin] 00:34:38.310 --> 00:34:39.311 Oh. 00:34:39.445 --> 00:34:41.380 Koha perfekte. Darka eshte gati. 00:34:41.447 --> 00:34:44.216 Unë tashmë kam pirë timin. faleminderit. 00:34:45.217 --> 00:34:48.786 Pra, Suzanne Norris thotë se keni pasur një natë në rodeo. 00:34:48.887 --> 00:34:51.623 -[qesh] Sigurisht që po. -Mm-hmm. 00:34:51.723 --> 00:34:56.495 Ndonjë mundës drejtor vënë duart e tij mbi mbesën time. 00:34:57.296 --> 00:34:58.497 Si duket kjo? 00:34:58.597 --> 00:35:00.466 Për Beulah Jackson? 00:35:00.566 --> 00:35:03.702 - Parajsë. - Hmm. 00:35:03.802 --> 00:35:05.637 Uluni. 00:35:05.737 --> 00:35:08.106 - Unë do të qëndroj. -Ulu! 00:35:08.174 --> 00:35:09.175 Tani! 00:35:24.089 --> 00:35:26.158 E dërgova babin tuaj në rehabilitim. 00:35:26.258 --> 00:35:27.426 Kështu më kanë thënë. 00:35:27.493 --> 00:35:29.695 Ka kaluar koha iu drejtua demonëve të tij. 00:35:29.828 --> 00:35:31.430 Demonët që ju ndihmuat në krijimin. 00:35:31.497 --> 00:35:33.131 Më falni? 00:35:34.700 --> 00:35:37.336 Oreana Lynn, ju jeni të drejtë në thembra të tij, 00:35:37.469 --> 00:35:40.038 dhe nuk do ta pranoj, Nuk do ta toleroj. 00:35:40.172 --> 00:35:42.541 Kjo familje nuk mund të mbijetojë një tjetër fëmijë i ndyrë. 00:35:42.674 --> 00:35:44.710 Nuk mund t'i mbijetosh. 00:35:44.810 --> 00:35:46.845 Ashtu si ju nuk mundeni mbijetoj duke qenë 00:35:46.945 --> 00:35:48.947 - çdo gjë tjetër përveç perfektit. -Duhet të jesh perfekt 00:35:49.014 --> 00:35:52.218 nëse doni të merrni përsipër drejtimin e kësaj ferme. 00:35:52.318 --> 00:35:54.186 I lutem Zotit që të mos e bëj. 00:35:55.687 --> 00:35:57.489 Që nuk shndërrohem kurrë në ty. 00:35:57.556 --> 00:35:59.758 * muzikë e ngadaltë, e tensionuar * 00:36:04.930 --> 00:36:07.098 Ju rriteni dreqin. 00:36:08.033 --> 00:36:10.135 Hani darkën tuaj para se të ftohet. 00:36:10.202 --> 00:36:12.438 [gjurmët po largohen] 00:36:15.607 --> 00:36:16.742 Po, zonjë. 00:36:17.042 --> 00:36:19.278 *** 00:36:49.841 --> 00:36:51.042 E gjeni atë? 00:36:51.109 --> 00:36:54.413 Jo. Jo, sapo isha jashtë në këtë mënyrë, dhe unë - 00:36:54.513 --> 00:36:56.248 Askush nuk del vetëm në këtë mënyrë. 00:36:56.348 --> 00:36:59.951 Doja t'ju sjell personalisht Dy javët e fundit të Wes-it, 00:37:00.085 --> 00:37:03.322 dhe i shtova dy javët e ardhshme. 00:37:04.456 --> 00:37:05.757 [fëshfërimë letre] 00:37:05.857 --> 00:37:09.127 Hmm. Kjo është shumë e mirë prej jush. 00:37:09.261 --> 00:37:10.262 Është më e pakta që mund të bëjmë 00:37:10.362 --> 00:37:12.163 -për familjen tonë 10-petale. -Mm-hmm. 00:37:13.031 --> 00:37:15.901 Sherifi po bëhet tmerrësisht i sjellshëm, gjithashtu. 00:37:15.967 --> 00:37:17.436 I bëra një vizitë sot. 00:37:17.536 --> 00:37:19.671 * muzikë e ngadaltë, e tensionuar * 00:37:20.939 --> 00:37:23.409 Qij ty dhe paratë e tua. 00:37:28.780 --> 00:37:31.016 *** 00:37:34.119 --> 00:37:35.587 [Dera e automjetit hapet] 00:37:35.687 --> 00:37:37.589 [dera e automjetit mbyllet] 00:37:37.656 --> 00:37:39.458 [motori ndizet] 00:37:47.132 --> 00:37:48.967 Ju dëshironi të flisni për diçka? 00:37:49.067 --> 00:37:51.303 Jo. Nuk është asgjë. 00:37:52.738 --> 00:37:54.840 [Rip nxjerr frymën] 00:37:54.940 --> 00:37:56.975 Pështyje, Carter. 00:37:58.310 --> 00:38:00.145 Për hir të dreqit, më thuaj. Çfarë keni në mendje? 00:38:00.245 --> 00:38:02.514 -Hajde burrë. -[rënkon] 00:38:03.482 --> 00:38:05.150 Unë-takova një vajzë. 00:38:06.051 --> 00:38:07.285 Oh, faleminderit Zotit. 00:38:07.353 --> 00:38:10.155 Unë do të thotë, n-jo, se, kjo është - kjo është mirë. 00:38:10.255 --> 00:38:12.491 Uh, thjesht nuk jam i sigurt çfarë të bëni. 00:38:12.591 --> 00:38:14.460 Epo, ju nuk bëni asgjë, ti nuk thua asgje. 00:38:14.526 --> 00:38:16.328 Ju vetëm dëgjoni. Kjo është marrëveshja. 00:38:16.462 --> 00:38:18.897 Ajo të thotë diçka të mirë për ty, ju dëgjoni. 00:38:18.997 --> 00:38:20.699 Ajo thotë diçka të keqe për ju, ju dëgjoni. 00:38:20.799 --> 00:38:22.801 Dhe nëse nuk e dini se çfarë dreqin për të cilin ajo flet, 00:38:22.868 --> 00:38:24.202 ju dëgjoni. 00:38:25.704 --> 00:38:27.939 -Dëgjo vetëm? -Po. 00:38:31.176 --> 00:38:33.679 E dini, vite më parë, 00:38:33.779 --> 00:38:36.214 E pyeta Gjonin, i thashë, um, 00:38:36.348 --> 00:38:39.718 "Cili është çelësi për një marrëdhënie të suksesshme?" 00:38:39.818 --> 00:38:41.887 Ai tha, “Ditën e parë, ajo ka të drejtë. 00:38:41.987 --> 00:38:44.022 Ditën e dytë, ajo ka të drejtë përsëri. 00:38:44.122 --> 00:38:46.625 Dhe ditën e tretë, e ke gabim”. 00:38:46.692 --> 00:38:48.527 [qesh] 00:38:48.627 --> 00:38:49.695 Po. 00:38:49.828 --> 00:38:51.763 Ti ndonjëherë... 00:38:52.664 --> 00:38:56.101 ...ju ka pëlqyer ndonjëherë një vajzë kjo është me një djalë tjetër? 00:38:59.304 --> 00:39:00.338 Hej. 00:39:00.439 --> 00:39:01.573 E dashur. 00:39:01.707 --> 00:39:03.675 Bifteku është ende i ngrohtë. 00:39:06.077 --> 00:39:07.546 A më ka munguar gjithë argëtimi? 00:39:12.751 --> 00:39:14.486 Pra, për çfarë po flisni? 00:39:14.553 --> 00:39:17.188 -Vetëm gjëra për njeriun. -[qesh] 00:39:18.056 --> 00:39:20.225 Me këtë, do të thotë gjëra për vajza? 00:39:25.597 --> 00:39:26.998 Ne jemi kthyer në biznes. 00:39:27.699 --> 00:39:28.534 Mirë. 00:39:28.600 --> 00:39:30.335 Dhe mendoj se gjeta një bar. 00:39:30.402 --> 00:39:32.070 -Oh, po? -Po. 00:39:32.170 --> 00:39:33.872 Është dikush atje duke pritur të takohemi. 00:39:33.972 --> 00:39:35.907 - Më takoni, a? -Po. 00:39:36.007 --> 00:39:38.009 Mendon se mund të vij? 00:39:38.076 --> 00:39:40.812 Natën e shkollës, fëmijë. 00:39:44.215 --> 00:39:46.251 [qesh] 00:39:46.351 --> 00:39:48.620 *muzikë atmosferike * 00:39:50.489 --> 00:39:53.425 ["Gjerdan në formë zemre" nga Cassidy Daniels duke luajtur] 00:39:53.525 --> 00:39:55.260 * Në një dush shiu * 00:39:55.360 --> 00:39:59.397 * Sepse ai më njeh mua si pjesa e pasme e dorës së tij * 00:39:59.498 --> 00:40:00.932 *Nuk dua tjeter...* 00:40:01.032 --> 00:40:02.568 - Everett. - Hmm? 00:40:02.634 --> 00:40:04.470 -Ky është burri im Rip. -Po. 00:40:04.603 --> 00:40:07.038 Rip, ky është Everett. 00:40:07.105 --> 00:40:08.707 Unë do të kthehem menjëherë. 00:40:08.774 --> 00:40:11.242 Carol, a mund ta marrësh një birrë për burrin tim? 00:40:11.342 --> 00:40:13.779 -Dhe do të kem një të Titos. -Po. E kuptove. 00:40:15.080 --> 00:40:16.648 faleminderit. 00:40:17.415 --> 00:40:19.918 Epo, çfarë thua, Everett? 00:40:20.686 --> 00:40:22.488 Kartat në tryezë, Rip. 00:40:22.621 --> 00:40:25.090 Isha e gjitha për vendosjen që pelë poshtë. 00:40:25.156 --> 00:40:27.926 Gruaja juaj ndihej ndryshe. 00:40:27.993 --> 00:40:29.127 Ajo ishte bindëse. 00:40:29.227 --> 00:40:31.396 Po, mirë, jo mut. Unë jetoj me të. 00:40:31.463 --> 00:40:33.665 Ajo nuk merr fjala "jo" është shumë e lehtë. 00:40:33.799 --> 00:40:35.934 [përqesh] Unë mund të mbush një fjalor me fjalë 00:40:36.034 --> 00:40:37.569 kur ishte fjala për gruan time. 00:40:38.804 --> 00:40:40.672 Unë mendoj se kam i njëjti fjalor. 00:40:40.772 --> 00:40:42.941 Duke njohur Jeanie ju shiti gjithë atë fermë, 00:40:43.008 --> 00:40:46.812 Unë, mendoj se do ta zbulojmë kemi më shumë të përbashkëta. 00:40:46.945 --> 00:40:50.148 Unë kujdesesha më shumë kafshë në atë fermë se çdo tjetër. 00:40:50.248 --> 00:40:53.118 Unë kisha një dëshirë të keqe për Jeanie në shkollë të mesme. 00:40:53.218 --> 00:40:54.753 Nuk ishte reciproke. 00:40:54.820 --> 00:40:56.154 [qesh] 00:40:56.254 --> 00:40:58.524 Po, bëra dy turne me Billin. 00:40:59.825 --> 00:41:02.193 Ai ishte, ai ishte më i mirë në luftë se unë. 00:41:02.327 --> 00:41:03.929 Ata ndërtuan një vend të bukur. 00:41:03.995 --> 00:41:05.363 Po, ata me siguri e bënë. 00:41:05.463 --> 00:41:09.134 *gjerdan ne forme zemre * 00:41:09.200 --> 00:41:10.869 [ brohoritje dhe duartrokitje] 00:41:18.443 --> 00:41:21.046 Në rregull, si thua e marrim McKinney këtu? 00:41:21.913 --> 00:41:24.049 [duartrokitje] 00:41:28.253 --> 00:41:30.589 [Everett nxjerr frymë] Në rregull. 00:41:31.523 --> 00:41:33.191 [qesh] 00:41:33.291 --> 00:41:35.527 [duke luajtur kitarë] 00:41:42.668 --> 00:41:44.002 Hajde e dashur. 00:41:44.102 --> 00:41:45.971 * muzikë e ngadaltë, dramatike * 00:41:57.549 --> 00:42:00.085 [cicërima e insekteve] 00:42:11.196 --> 00:42:12.764 Po. 00:42:13.932 --> 00:42:16.568 [Kolti duke qarë] 00:42:18.670 --> 00:42:21.106 Mami po vjen, e dashur. 00:42:37.789 --> 00:42:39.991 * muzikë e ngadaltë, e tensionuar * 00:43:05.216 --> 00:43:07.819 *** 00:43:30.909 --> 00:43:33.044 *** 00:43:39.851 --> 00:43:42.387 * muzikë e tensionuar, e frikshme * 00:43:52.597 --> 00:43:54.766 *** 00:44:21.659 --> 00:44:23.628 [psherëtij] 00:44:29.801 --> 00:44:31.970 *** 00:44:52.891 --> 00:44:55.093 *** 00:45:15.847 --> 00:45:18.016 *** 00:45:29.027 --> 00:45:30.896 [goditje e largët] 00:45:35.867 --> 00:45:38.069 *** 00:45:55.954 --> 00:45:58.189 *muzikë emocionuese *